martedì 5 giugno 2012

PAUL E TORREY: WIZARD WORLD CON


I coniugi Paul Wesley e Torrey de Vitto alla Wizard World Con di Philadelphia. (Transcript di seguito).

Paul: Non siamo qui per rispondere alle vostre domande... scherzo... noioso…come state?
Moderatrice: Ci sono molte domande che la gente nella stanza vuole farvi perciò andiamo con la prima...
Paul: meglio che sia buona!
Ragazza 1: Allora… mi volevo congratulare con voi perchè
Paul: perché parli così, non essere nervosa..
Moderatrice: Siete stati rinnovati per una quarta stagione!?
Paul: Si è vero! Avrò 45 anni e ancora interpreterò Stefan. Sarò bloccato nel corpo di un 18 enne.
Moderatrice: avete già delle informazioni?
Paul: bhe no... non mi hanno detto niente. Stefan avrà una relazione con qualcuno ma non vi dico chi.
Torrey: Sarà Elijah.
Ragazza2: Sei stato sorpreso quando Elena ha scelto Stefan?
Paul: Assolutamente no.
Ragazza 2: Cosa ti aspetti per Stefan ed Elena nella prossima stagione
Paul: Saranno entrambi vampiri…
(qualcuno urla “Sesso”)
Paul Sesso! Sarà più interessato alle ragazze senza però la storia di strapparli la testa… scusate ma quanto sono grandi i ragazzi nel pubblico??? Quanti anni hai dieci???
Ragazza3: Ciao, come stai?
Paul: bene!
Ragazza 3: Sei contento che Elena sia una vampira adesso?
Paul: credo che il nostro show abbia creato delle regole, e gli autori stiano seguendo quelle. Anch’io aspetto di vedere come usciranno da questo momento, magari con un incantesimo se la cosa diventa noisa!
Ragazza 3: Un’altra domanda come fai a farti i capelli così??
Paul: Mi porto dietro 7 specialisti. Ogni mattina guarda non sono nemmeno miei in realtà sono calvo e mi metto questi sopra. Credi sia favoloso? Io penso di si!
Ragazza 4: Cosa fa il tuo personaggio Melissa in The Vampire Diaries???
Paul: No quello è il Pretty Little Liars!!! Scusa perché hai un altro personaggio…ah già si Meredith!
Torrey: Lui non sa niente!
Paul: La Dottoressa Fell. Se ne è andata per riflettere!
Ragazza 5: Com’è lavorare sul set con tua moglie? E qual è il tuo momento preferito.
Paul: E’ favoloso lavorare con Torrey, non spesso eravamo insieme, a te com’è piace?
Torrey: Si mi va bene.
Paul: Ci sono momenti in cui ho interpretato lo squartatore, allora mi era permesso mordere gente sul collo fino allo sfinimento.
Ragazza 5: E per te Torrey?
Torrey: I momenti in cui ho lavorato con Alaric.
Ragazza 6: Ciao. Com’è diverso lavorare in PLL da TVD? A te Paul piaceva interpretare lo Stefan buono?
Torrey: E’ comunque favoloso, entrambi i personaggi sono splendidi.
Paul: ricordati che è una conferenza su TVD!!
Torrey: Va bene di là ci sono solo ragazze…
Paul: ecco così Va meglio.. Qual’era la mia parte a si…io preferisco lo squartatore…non ho comunque desiderato mai di interpretare solo lo Stefan buono per sette stagioni, mi piaceva anche la sua parte oscura. Per me come attore è stato bello avere questi due lati sono grato agli autori per aver unito gli aspetti.
Ragazza 7: Lo squartatore.
Paul: già mi sembra che i fan amino di più lo squartatore. Io mi sono goduto l’interpretazione.
Torrey: Forse hai sfogato la rabbia della tua vita reale...
Ragazza 8: Come ti senti quando il tuo personaggio viene criticato?
Torrey: Non bene. Ma sono cose che accadono.
Ragazza 8: La scena più difficile che ha dovuto girare?
Paul: Quando ho girato la scena del telefono. Era la stagione due si, la stagione due. Era molto molto emozionante, c’erano molte emozioni ed io ero circondato da centinaia di fan che facevano foto, con cartelli in mano e io dovevo rimanere concentrato.
Ragazzo: Ciao come state?Mi sa che sono il primo maschio a parlare.
Paul: Forse sei l’unico altro qui dentro.
Ragazzo. Per prima cosa voglio dirti che sei un uomo molto fortunato.
Paul: Direi di si.
Ragazzo: Grazie per le tue scene. Torrei quant’è pazzo tutto questo?
Torrey: E’ sempre stato nervoso ma poi è peggiorato... E io gli dicevo cos’hai fatto di così brutto in questo show che adesso la gente mi ferma per parlarmi del tuo comportamento?
Paul: e’ colpa degli scrittori comunque.
Torrey: Lui mi diceva usa la tua gentilezza speciale. E’ stata la cosa più strana.
Ragazza 9: voi due siete Team Stefan o Tema Damon?
Paul: bhe direi che è ovvio.
Torrey: Io sono team Stefan. E’ una storia favolosa. Se finisse con Damon sarebebe come per Bella e Jacob! Non può accadere!
Ragazza 10: E’ stato strano vederla con Matt.
Paul: Entrambi amiamo Matt Davis!
Torrey: Mi sono molto avvicinata a lui perché abbiamo lavorato insieme quasi ogni giorno ma sono tutti molto uniti!
Moderatrice: nello show c’è molta serietà. Siete tutti seri anche dietro le scene o vi fate scherzi e così via?
Paul: tutti seri, niente scherzi. E’ uno show molto intenso, molto pesante gli scherzi servono a spezzare la tensione. E’ necessario per andare avanti è una delle cose che facciamo per spazzare via lo stress dello show. Questa è la verità! Grazie per capirmi.
Ragazza 11: grazie ad entrambi per essere qui. Avete girato una scena insieme?
Torrey: Si mi pare nel mio primo episodio. E’ stato bello.
Ragazza 12: Ciao siete fantastici. Volevo sapere qual’è il personaggio che tornerà di sicuro.
Torrey: Tra tutti gli altri. Candice.Caroline. di sicuro.
Ragazzo 2: Avevo una domanda ma l’ho dimenticata. Ne prendo una a caso.
Paul: Ti piace Raffaello (tartaruga ninja)
Ragazzo 2: Si
Paul: E’ il mio preferito.
Ragazzo 2: Sei a tuo agio con Paul che dice queste cose?
Torrey: Assolutamente . A noi piacciono le stesse cose, ovvio io non mi aggiusto i capelli come lui ma insomma..
Moderatrice: Dopo farete una sessione di firme?
Torrey: Si certo.
Ragazzo 2: Credevi che TVD sarebbe diventato così importante?
Torrey: Ti hanno già chiesto una cosa simili, ricordi?
Paul: vero? Sapevo che lo show aveva qualche asso nella manica. Si eravamo nella scia di Twilight era un grande vantaggio ma sono stato sorpreso da come è venuto fuori quello si. I fan e gli spettatori amano le storie che sono di certo veramente buone, funzionano. Non lo avrei predetto ma ci speravo.
Ragazzo 3: credi che rimarrai epr il reso della tìstagione 4?
Torrey: Non so inizialmente avevo firmato solo per un paio di episodio che poi si sono protratti. Adesso davvero non so cosa mi aspetta.
Ragazzo 3: Speriamo di si!
Torrey: Grazie.
Paul: Grazie.
Ragazza 13: Vorresti fare più tv o più film?
Torrey: A me piacciono i film sei più stabile hai più tempo ma anche nei telefilm sei messo alla prova i ritmi sono più veloci.
Paul: Anche essere in un buon telefilm a lungo è una cosa positiva.
Ragazza 14: Paul vorrei ringraziarti per essere così figo. Sono grata che tu sia qui…anche nello show grazie per essere così bello…
Paul: Devi ringraziare mia mamma!
Ragazza 14: Cosa aspetta Meredith.
Torrey: Non ne h idea ma credo che qualcosa succederà visto la sua tendenza ad aiutare la gente aiutandosi con il soprannaturale. Anche le bugie avranno le loro conseguenze.
Ragazza 15: cos’è del New Jersey che ti manca essendo così lontano giù ad Atlanta?
Paul: SITUAZIONI. In realtà torno nel Jersey domani. Io vengo da lì e ci ritrovo la mia famiglia, sto vicini a loro, nella bolla al sicuro con le persone che hanno un significato per me.
Ragazza 15: Anche tu fai il gesto…
Paul: Certo (alza il pugno tipo Jersey Shore)
Ragazza 16: Ho una domanda per entrambi. Paul, ora che Elena è una vampira credi che qualcosa cambierà.
Paul: Penso di si, le cose andranno affrontate diversamente.
Ragazza 17: Credi che ci sarai mai qualcosa tra Caroline e Stefan?
Paul: c’era dell’alchimia tra loro. Sarebbe una cosa interessante, come la loro amicizia. Stelena, Celena, tutte queste donne nella mia vita…Stemon!!Klausan…perché no…
Ragazza 17: Hai mai visto Buffy?
Paul: Sai credo di non averlo mai visto, anzi bhe forse mai visto davvero uno show.
Ragazza 17: Bhe fallo allora, guarda Buffy!
Paul: Ok!
Ragazzo 18: Avete mai letto i libri di TVD?
Torrey: Io si.
Paul: Lei lo ha fatto. Dopo il primo libro ci siamo allontanati da li, gli scrittori hanno preso un’altra storia.
Ragazza 18: Lo show è venuto molto meglio!
Paul: Grazie.
Ragazza 19: L’Elena dei libri era diversa, i personaggi erano meno distinti, voi siete meglio.
Paul: Grazie.

fonte TVD Italia





Nessun commento:

Posta un commento